Yuhanna 11. bölüm

1 Şimdi, Meryem ile kızkardeşi Marta'nın yaşadığı Beytanya köyünden Lazar adında hasta bir adam vardı.

2 Kardeşi Lazar hasta olan Meryem, Rabbe mür süren ve ayaklarını saçlarıyla silmiş olan kadındı.

3 Kızkardeşler, "Ya Rab, işte, sevdiğin kişi hastadır" diyerek, Ona haber gönderdiler.

4 İsa bunu duyunca, ”Bu hastalık ölüm için değil de Tanrı'nın yüceliği için” dedi. “Tanrı'nın Oğlu onun aracılığıyla yücelsin."

5 İsa Marta'yı, onun kızkardeşini ve Lazar'ı severdi.

6 Onun hasta olduğunu duyduğu zaman bulunduğu yerde iki gün daha kaldı.

7 Ondan sonra öğrencilere, "Yine Yahudiye'ye gidelim" dedi.

8 Öğrenciler Ona, "Rabbi, demin Yahudiler seni taşlamak istemiyor muydu? Yine oraya mı gidiyorsun?” dediler.

9 İsa cevap vererek, "Günde on iki saat yok mu?” dedi. “Eğer bir kimse gündüz yürürse tökezlemez, çünkü bu dünyanın ışığını görür.

10 Ama bir kimse geceleyin yürürse tökezler, çünkü kendisinde ışık yoktur."

11 Bunu söyledikten sonra onlara, "Dostumuz Lazar uyumuştur; ama Ben onu uyandırmaya gidiyorum" dedi.

12 Öğrencileri, "Ya Rab, eğer uyumuşsa iyileşecektir" dediler.

13 İsa aslında onun ölümünden söz ediyordu. Ama onlar normal uykudan söz ettiğini sandılar.

14 O zaman İsa onlara açıkça, "Lazar ölmüştür" dedi.

15 “Ve sizin için, Benim orada bulunmadığıma seviniyorum iman edesiniz diye… Haydi yanına gidelim."

16 “İkiz” diye anılan Tomas öğrencilere, “Biz de gidelim” dedi. “Onunla birlikte ölelim!”

17 İsa geldiğinde onun artık dört gündür mezarda olduğunu buldu.

18 Beytanya ise Yeruşalem'e yakın, yaklaşık on beş stadyum* mesafesindeydi.

19 Ve Yahudilerin birçoğu, kardeşlerine dair yas tutan Marta ve Meryem’i teselli etmeye gelmişti.

20 Marta, İsa'nın gelmekte olduğunu duyunca Onu karşılamaya çıktı. Meryem ise evde kaldı.

21 O zaman Marta İsa'ya, “Ya Rab, eğer burada olsaydın kardeşim ölmezdi” dedi.

22 “Ama şimdi bile, Tanrı'dan her ne dilersen Tanrı'nın Sana vereceğini biliyorum."

23 İsa ona, ”Kardeşin dirilecektir" diyor.

24 Marta Ona, "Son günde, dirilişte, dirileceğini biliyorum" dedi.

25 İsa ona, "Diriliş ve yaşam Benim” dedi. “Bana iman eden ölmüş olsa da yaşayacaktır;

26 Ve yaşayan da Bana iman eden herkes asla ölmeyecektir. Buna iman ediyor musun?"

27 Kendisi de Ona, "Evet, ya Rab" dedi. "Senin Tanrı'nın Oğlu, dünyaya gelecek olan Mesih olduğuna iman ediyorum” diyor.

28 Bunu söyledikten sonra gidip kızkardeşi Meryem’i, “Öğretmen burada, seni çağırıyor” diyerek gizlice çağırdı.

29 O bunu duyar duymaz kalkıp Onun yanına gitti.

30 İsa henüz köye varmamıştı, ama Marta'nın kendisini karşıladığı yerdeydi.

31 Meryem’le birlikte evde bulunan ve kendisini teselli eden Yahudiler, onun çabuk kalkıp dışarı çıktığını gördüler. Ağlamak için mezara gittiğini sanarak onu izlediler.

32 Meryem ise İsa'nın bulunduğu yere gelince, Onu görüp ayaklarına kapandı ve, "Ya Rab, eğer burada olsaydın kardeşim ölmezdi" dedi.

33 İsa, onu ve onunla gelen Yahudileri ağlamakta görünce, ruhunda hüzünlendi ve rahatsız oldu.

34 "Onu nereye yatırdınız?" dedi. Ona, “Ya Rab, Gel ve gör!" diyorlar.

35 İsa ağladı.

36 Bunun için Yahudiler, "Bakın, onu ne kadar seviyordu!" dediler.

37 Oysa onlardan bazıları, "Körün gözlerini açan bu adam, bunun da ölmemesini sağlayamaz mıydı?"

38 İsa yine kendi içinde üzülerek mezara geldi. Mezar bir mağaraydı, girişinde de bir taş duruyordu.

Mezar bir mağaraydı, girişinde de bir taş duruyordu.

39 İsa, “Taşı çekin” diyor. Ölenin kızkardeşi Marta Ona, "Ya Rab” diyor. “Artık kokmuştur, çünkü dört gündür mezarda.”

40 İsa ona, “Ben sana, eğer iman edersen, Tanrı'nın yüceliğini göreceksin demedim mi?" diyor.

41 Böylece ölünün yatırılmış olduğu yerden taşı kaldırdılar. İsa ise gözlerini yukarı kaldırıp, "Ey Baba” dedi. “Beni işittiğin için Sana şükrediyorum.

42 Beni zaten her zaman işiteceğini biliyorum. Ama bunu, burada duran halk için, Beni Senin gönderdiğine iman etsinler diye söyledim."

43 Bunları söyledikten sonra yüksek sesle, “Lazar, dışarı çık!” diye çağırdı.

44 Ölü de ayakları ile elleri mezar bezleriyle bağlanmış ve yüzü mendille sarılmış olarak dışarı çıktı. İsa onlara, "Onu çözün, gitsin" dedi.

45 Bunun üzerine Meryem'e gelen ve İsa'nın ne yaptığını gören Yahudilerin birçoğu Ona iman ettiler.

46 Ama onlardan bazıları Ferisilere gidip İsa'nın ne yaptığını onlara bildirdiler.

47 Bunun üzerine başkâhinler ve Ferisiler meclisi toplayıp dediler: "Ne yapacağız? Bu adam birçok mucize gerçekleştiriyor.

48 Onu böylece bırakırsak, herkes Ona iman edecek. Romalılar da gelip hem yerimizi, hem de ulusumuzu ele geçirecekler."

49 Ama onlardan biri, o yılın başkâhini olan Kayafa onlara, "Siz hiçbir şey bilmiyorsunuz” dedi.

50 “Şunu da düşünmüyorsunuz: bütün ulus yok olacağına, halk uğruna bir tek adamın ölmesi bizim için daha iyidir.”

51 Aslında bunu kendiliğinden söylemedi; ancak o yılın başkâhini olarak, İsa'nın ulus uğruna,

52 Ve yalnız ulus uğruna değil, ama Tanrı'nın dağılmış çocuklarını toplayıp birleştirmek için de İsa’nın öleceğini önceden söyledi.

53 Böylece o günden itibaren İsa’yı öldürmeye karar verdiler.

54 Onun için İsa artık Yahudiler arasında açıkça dolaşmadı; ama oradan çöle yakın diyara, Efraim denilen şehre gitti ve öğrencileriyle birlikte orada kaldı.

55 Yahudilerin Fıshı yaklaşıyordu. Bütün ülkeden birçok kişi Fısıh'tan önce kendilerini arındırmak için Yeruşalem'e geldiler.

56 O arada İsa'yı arıyor ve tapınakta durup birbirlerine, "Ne dersiniz? Bayrama gelmeyecek mi acaba?" diye soruşturuyorlardı.

57 Başkâhinler ve Ferisiler ise, Onun nerede olduğunu bilen olursa bildirsin diye emir vermişlerdi ki, Onu yakalasınlar.